MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2017Pages: 611, tamaño PDF: 10.53 MB
Page 461 of 611
▼ ' H V F U L S F L y Q G H O S D Q H O G H I X V L E O H V
% O R T X H G H I X V L E O H V & R P S D U W L P L H Q W R G H O P R W R U
' ( 6 & 5 , 3 & ,
Page 462 of 611
' ( 6 & 5 , 3 & ,
Page 463 of 611
' ( 6 & 5 , 3 & ,
Page 464 of 611
' ( 6 & 5 , 3 & ,
Page 465 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) & X L G D G R H [ W H U L R U
/ D S L Q W X U D G H V X 0 D ] G D H V H O U H V X O W D G R G H
O R P i V D Y D Q ] D G R H Q F R P S R V L F L y Q G H
S L Q W X U D V](/img/28/14000/w960_14000-464.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) & X L G D G R H [ W H U L R U
/ D S L Q W X U D G H V X 0 D ] G D H V H O U H V X O W D G R G H
O R P i V D Y D Q ] D G R H Q F R P S R V L F L y Q G H
S L Q W X U D V")
& X L G D G R H [ W H U L R U
/ D S L Q W X U D G H V X 0 D ] G D H V H O U H V X O W D G R G H
O R P i V D Y D Q ] D G R H Q F R P S R V L F L y Q G H
S L Q W X U D V \ P p W R G R V G H D S O L F D F L y Q
6 L Q H P E D U J R V L Q R W L H Q H F X L G D G R O R V
S U R E O H P D V G H O P H G L R D P E L H Q W H S X H G H Q
G D x D U O D V S U R S L H G D G H V G H O D S L Q W X U D
$ F R Q W L Q X D F L y Q V L J X H Q D O J X Q R V H M H P S O R V
G H S U R E O H P D V \ F R Q V H M R V V R E U H F R P R
V R O X F L R Q D U O R V
4 X H P D G X U D R G H F R O R U D F L y Q F D X V D G D V
S R U O D O O X Y L D i F L G D R L Q G X V W U L D O
2 F X U U H Q F L D
/ D S R O X F L y Q L Q G X V W U L D O \ O D V H P L V L R Q H V G H
O R V Y H K t F X O R V O L E H U D G D V D O D L U H V H P H ] F O D Q
F R Q O D O O X Y L D \ H O U R F t R S D U D I R U P D U i F L G R V
( V W R V i F L G R V S X H G H Q F D H U V R E U H O D
W H U P L Q D F L y Q G H O Y H K t F X O R $ O H Y D S R U D U V H H O
D J X D H O i F L G R V H F R Q F H Q W U D \ S X H G H G D x D U
O D W H U P L Q D F L y Q
& X D Q W R P i V W L H P S R S H U P D Q H ] F D H O i F L G R
V R E U H O D F D U U R F H U t D P D \ R U V H U i O D
S R V L E L O L G D G G H T X H V X I U D G D x R V
3 U H Y H Q F L y Q
( V Q H F H V D U L R T X H O D Y H \ H Q F H U H V X Y H K t F X O R
S D U D S U R W H J H U V X W H U P L Q D F L y Q G H D F X H U G R
F R Q O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q H V W D V H F F L y Q
( V W R V S D V R V O R V G H E H U H D O L ] D U
L Q P H G L D W D P H Q W H T X H V R V S H F K H T X H K D
F D t G R O O X Y L D i F L G D V R E U H H O Y H K t F X O R
' D x R V F D X V D G R V S R U H [ F U H P H Q W R V G H
D Y H V L Q V H F W R V R V D Y L D G H i U E R O H V
2 F X U U H Q F L D
/ R V H [ F U H P H Q W R V G H O D V D Y H V F R Q W L H Q H Q
i F L G R V 6 L Q R V H O L P S L D Q S X H G H Q G D x D U O D
F D S D W U D Q V S D U H Q W H \ O D E D V H G H F R O R U G H O D
S L Q W X U D G H O Y H K t F X O R
/ R V L Q V H F W R V T X H T X H G D Q S H J D G R V D O D
V X S H U I L F L H G H O D S L Q W X U D \ V H G H V F R P S R Q H Q
I R U P D Q F R P S X H V W R V F R U U R V L Y R V 6 L Q R V H
O L P S L D Q H V W R V F R P S X H V W R V S X H G H Q G D x D U O D
F D S D W U D Q V S D U H Q W H \ O D E D V H G H F R O R U G H O D
S L Q W X U D G H O Y H K t F X O R
/ D V D Y L D G H O R V i U E R O H V V H H Q G X U H F H U i \
T X H G D U i S D J D G D D O D S L Q W X U D 6 L U D V S D O D
V D Y L D X Q D Y H ] T X H V H K D \ D H Q G X U H F L G R O D
S L Q W X U D V H S R G U t D G H V S U H Q G H U M X Q W R F R Q O D
V D Y L D
3 U H Y H Q F L y Q
( V Q H F H V D U L R T X H O D Y H \ H Q F H U H E L H Q V X
0 D ] G D S D U D S U R W H J H U V X W H U P L Q D F L y Q G H
D F X H U G R F R Q O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q H V W D
V H F F L y Q ( V W R O R G H E H U H D O L ] D U W D Q S U R Q W R
F R P R V H D S R V L E O H
/ R V H [ F U H P H Q W R V G H O D V D Y H V O R V S X H G H
O L P S L D U F R Q X Q D H V S R Q M D V X D Y H \ D J X D 6 L
H V W X Y L H U D G H Y L D M H \ Q R W X Y L H U D X Q D D P D Q R
P R M H X Q S D S H O W L V ~ S D U D O L P S L D U O R V ' H E H U i
H Q F H U D U H O i U H D O L P S L D G D G H D F X H U G R F R Q
O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q H V W D V H F F L y Q
/ R V L Q V H F W R V \ O D V D Y L D G H O R V i U E R O H V
W D P E L p Q V H S X H G H Q O L P S L D U F R Q X Q D
H V S R Q M D V X D Y H \ D J X D R F R Q X Q O L P S L D G R U
T X t P L F R H Q Y H Q W D H Q F R P H U F L R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
Page 466 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 2 W U R P p W R G R H V F X E U L U O D ] R Q D D I H F W D G D F R Q
X Q S H U L y G L F R K ~ P H G R G X U D Q W H X Q D D G R V
K R U D V H V S X p V U H W L U](/img/28/14000/w960_14000-465.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 2 W U R P p W R G R H V F X E U L U O D ] R Q D D I H F W D G D F R Q
X Q S H U L y G L F R K ~ P H G R G X U D Q W H X Q D D G R V
K R U D V H V S X p V U H W L U")
2 W U R P p W R G R H V F X E U L U O D ] R Q D D I H F W D G D F R Q
X Q S H U L y G L F R K ~ P H G R G X U D Q W H X Q D D G R V
K R U D V ' H V S X p V U H W L U H H O S H U L y G L F R \ O L P S L H
O R V U H V W R V F R Q D J X D
0 D U F D V G H D J X D
2 F X U U H Q F L D
/ D O O X Y L D Q L H E O D U R F t R H L Q F O X V R H O D J X D
F R U U L H Q W H S X H G H Q F R Q W H Q H U P L Q H U D O H V
S H U M X G L F L D O H V F R P R V D O H V \ O L P R 6 L V H
P R M D O D V X S H U I L F L H G H O Y H K t F X O R F R Q D J X D
F R Q W H Q L H Q G R H V W R V P L Q H U D O H V D O H Y D S R U D U V H
O R V P L Q H U D O H V V H F R Q F H Q W U D U i Q \
H Q G X U H F H U i Q I R U P D Q G R D U R V E O D Q F R V ( V R V
D U R V S X H G H Q G D x D U O D S L Q W X U D G H V X
Y H K t F X O R
3 U H Y H Q F L y Q
( V Q H F H V D U L R T X H O D Y H \ H Q F H U H V X Y H K t F X O R
S D U D S U R W H J H U V X W H U P L Q D F L y Q G H D F X H U G R
F R Q O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q H V W D V H F F L y Q
( V W R V S D V R V O R V G H E H U H D O L ] D U
L Q P H G L D W D P H Q W H T X H H Q F X H Q W U H P D U F D V G H
D J X D H Q O D S L Q W X U D G H V X Y H K t F X O R
3 L F D G X U D V H Q O D S L Q W X U D
2 F X U U H Q F L D
/ D V S L F D G X U D V H Q O D S L Q W X U D R F X U U H Q F X D Q G R
X Q D S L H G U D T X H O R V Q H X P i W L F R V G H R W U R
Y H K t F X O R K D O H Y D Q W D G R S R U H O D L U H J R O S H D
V X Y H K t F X O R
& y P R H Y L W D U S L F D G X U D V H Q O D S L Q W X U D
0 D Q W H Q L H Q G R X Q D G L V W D Q F L D V H J X U D H Q W U H V X
Y H K t F X O R \ H O G H D G H O D Q W H S R G U i U H G X F L U O D V
S R V L E L O L G D G H V G H V X I U L U S L F D G X U D V H Q O D
S L Q W X U D G H E L G D V D S L H G U D V O H Y D Q W D G D V S R U H O
D L U H
NOTA
xLa distancia de seguridad para no sufrir
picaduras en la pintura varía con la
velocidad del vehículo. Por ejemplo,
conduciendo a 90 km/h, la distancia de
seguridad es 50 metros.
xA bajas temperaturas la pintura de un
vehículo se endurece más. Esto aumenta
las posibilidades de sufrir picaduras en
la pintura.
xLas picaduras en la pintura en su
Mazda dan lugar a la formación de
óxido. Antes que esto ocurra, repare los
daños usando pintura para retoques de
Mazda de acuerdo con las instrucciones
en esta sección. De no reparar el área
afectada se podrían originar daños
mayores y la reparación podría resultar
más costosa.
6 L J D W R G D V O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q O D H W L T X H W D
G H O O L P S L D G R U T X t P L F R R S X O L G R U X V D G R
S D U D H O Y H K t F X O R / H D W R G D V O D V
D G Y H U W H Q F L D V \ S U H F D X F L R Q H V
▼ 0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D F D E D G R
/ D Y D G R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 467 of 611
¾Si el parabrisas se golpea desde afuera
o desde adentro del vehículo con una
mano u otro objeto.
Mantenga las manos y los raspadores
alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición
y el
encendido se gira a ON pues se puede
pellizcar los dedos o los limpiadores y las
hojas de los limpiadores se pueden
dañar si los limpiadores se activan
automáticamente.
Si va a limpiar el parabrisas, asegúrese
que los limpiadores se desconectan
completamente (cuando sea lo más
probable que el motor quede
funcionando) eso es muy importante
cuando limpia el hielo y la nieve.
¾No derrame agua en el compartimiento
del motor. De lo contrario, podría
resultar en problemas de arranque del
motor o daños en partes eléctricas.
¾Al lavar y encerar el vehículo, tenga
mucho cuidado de no hacer demasiada
fuerza en una sola área del capó del
vehículo. De lo contrario, se podría dañar
el vehículo.
¾No use máquinas de lavadero
automático ni dispositivos de lavado de
automóviles que usen agua a alta
presión.
¾Asegúrese que la tapa del llenador de
combustible está cerrada y la puertas
están cerradas con seguro. De lo
contrario, la tapa del llenador de
combustible se podría abrir a la fuerza
con el agua a presión causándole daños
al vehículo o la tapa del llenador de
combustible.
3 D U D S U R W H J H U H O D F D E D G R G H O D R [ L G D F L y Q \
H O G H W H U L R U R O D Y H V X 0 D ] G D
F X L G D G R V D P H Q W H \ I U H F X H Q W H P H Q W H D O
P H Q R V X Q D Y H ] D O P H V F R Q D J X D W L E L D R
I U t D
6 L O D Y D P D O H O Y H K t F X O R S R G U t D U D \ D U O D
V X S H U I L F L H G H O D S L Q W X U D $ F R Q W L Q X D F L y Q V H
L Q G L F D Q D O J X Q R V H M H P S O R V V R E U H F X D Q G R
S X H G H Q R F X U U L U U D \ D G X U D V
/ D V X S H U I L F L H G H O D S L Q W X U D S R G U t D U H V X O W D U
F R Q U D \ D G X U D V F X D Q G R
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R V L Q S U L P H U R H Q M X D J D U
H O S R O Y R \ R W U D V S D U W t F X O D V H [ W U D x D V
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R F R Q X Q S D x R i V S H U R
V H F R R V X F L R
x 6 H O D Y D H O Y H K t F X O R H Q X Q O D Y D G H U R
D X W R P i W L F R G H F R F K H V T X H X V D F H S L O O R V
V X F L R V R G H P D V L D G R G X U R V
x 6 H X V D Q O L P S L D G R U H V R F H U D V T X H
F R Q W L H Q H Q D E U D V L Y R V
NOTA
xMazda no se hace responsable por
rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
xLas rayaduras son más visibles en
vehículos de colores oscuros.
3 D U D P L Q L P L ] D U O D V U D \ D G X U D V H Q H O
D F D E D G R G H O D S L Q W X U D G H O Y H K t F X O R
x $ Q W H V G H O D Y D U H Q M X D J X H H O S R O Y R X R W U D V
S D U W t F X O D V H [ W U D x D V X V D Q G R D J X D W L E L D R
I U t D
x 8 V H D E X Q G D Q W H D J X D W L E L D R I U t D \ X Q
S D x R V X D Y H S D U D O D Y D U H O Y H K t F X O R 1 R
X V H X Q S D x R G H Q \ O R Q
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
Page 468 of 611
x ) U R W H V X D Y H P H Q W H D O O D Y D U R V H F D U H O
Y H K t F X O R
x / O H Y H V X Y H K t F X O R D X Q O D Y D G H U R
D X W R P i W L F R G H F R F K H V T X H P D Q W H Q J D
F R U U H F W D P H Q W H V X V F H S L O O R V
x 1 R X V H O L P S L D G R U H V R F H U D V T X H
F R Q W H Q J D Q D E U D V L Y R V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 469 of 611
NOTA
Los quitamanchas usados para limpiar
aceite, alquitrán ya materiales similares
quitan también la cera. Vuelva a encerar
estas zonas incluso si el resto del vehículo
no lo necesita.
▼ 5 H W R T X H G H S L Q W X U D G D x D G D
5 H S D U H F X D O T X L H U G D x R F D X V D G R D O D S L Q W X U D
S R U S L H G U D V J R O S H V F R Q W U D R W U R V Y H K t F X O R V
X R W U R V R E M H W R V D O H V W D F L R Q D U H W F
H P S O H D Q G R S L Q W X U D G H U H W R T X H G H 0 D ] G D
D Q W H V T X H V H I R U P H F R U U R V L y Q 3 U L P H U R
O L P S L H H O S R O Y R \ O D F U D V L W X G
6 L H O P H W D O \ D K D H P S H ] D G R D F R U U R H U V H
4 X L W H W R G R H O y [ L G R F R Q O L M D
/ L P S L H H O O X J D U F R Q X Q W U D S R V X D Y H \
O L P S L R
3 U H S D U H H O i U H D D S L Q W D U F R Q
L P S U L P D F L y Q D Q W L y [ L G R
/ X H J R T X H V H K D V H F D G R U H W R T X H O D
S D U W H G D x D G D
1 R K D E U i Q L Q J ~ Q S U R E O H P D V L V H G H M D H V W D
W D U H D D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
▼ 3 U R W H F F L y Q G H O D V F D Y L G D G H V
/ D V F D Y L G D G H V G H O Y H K t F X O R W L H Q H Q
S U R W H F F L y Q G H I i E U L F D S H U R O D S U R W H F F L y Q
D G L F L R Q D O F X D Q G R H O Y H K t F X O R H V W i H Q
F L U F X O D F L y Q S U R O R Q J D U i O D G X U D F L y Q G H O D
F D U U R F H U t D
6 H U H F R P L H Q G D F R Q V X O W D U D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D S D U D S R G H U R E W H Q H U P i V
S U R W H F F L y Q S D U D V X Y H K t F X O R
▼ & X L G D G R G H O D V S D U W H V E U L O O D Q W H V
x 8 V H X Q O L P S L D G R U G H D O T X L W U i Q S D U D
O L P S L D U H O D O T X L W U i Q G H O D F D U U H W H U D R O R V
L Q V H F W R V 1 X Q F D X V H X Q F X F K L O O R R
K H U U D P L H Q W D V L P L O D U
x 3 U R W H M D O D V V X S H U I L F L H V G H P H W D O H V
E U L O O D Q W H V G H O D F R U U R V L y Q F X E U L p Q G R O D V
F R Q X Q D F D S D G H F H U D R X Q S U R W H F W R U G H
F U R P R \ O X V W U i Q G R O D V K D V W D G H M D U O D V
E U L O O D Q W H V
x ( Q L Q Y L H U Q R R H Q ] R Q D V F R V W H U D V F X E U D
O D V S D U W H V P H W i O L F D V E U L O O D Q W H V F R Q X Q D
F D S D D E X Q G D Q W H G H F H U D R S U R W H F W R U
7 D P E L p Q S X H G H F X E U L U O D V S D U W H V F R Q
Y D V H O L Q D G H S H W U y O H R Q R F R U U R V L Y D R
D O J ~ Q R W U R F R P S X H V W R S U R W H F W R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 470 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 L I X H U D Q H F H V D U L R U H D O L ] D U U H S D U D F L R Q H V
F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D](/img/28/14000/w960_14000-469.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 L I X H U D Q H F H V D U L R U H D O L ] D U U H S D U D F L R Q H V
F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D")
6 L I X H U D Q H F H V D U L R U H D O L ] D U U H S D U D F L R Q H V
F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D ( O O R V H V W i Q L Q I R U P D G R V V R E U H
F R P R U H D O L ] D U O D V U H S D U D F L R Q H V
▼ 0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D V U X H G D V G H
D O X P L Q L R
/ D V O O D Q W D V G H D O X P L Q L R W L H Q H Q X Q D F X E L H U W D
S U R W H F W R U D 7 H Q J D P X F K R F X L G D G R G H
S U R W H J H U H V W D F X E L H U W D S U R W H F W R U D
3 5 ( & $ 8 & ,